Related%20passage zu Yevamot 13:1

בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין מְמָאֲנִין אֶלָּא אֲרוּסוֹת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֲרוּסוֹת וּנְשׂוּאוֹת. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, בַּבַּעַל וְלֹא בַיָּבָם. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, בַּבַּעַל וּבַיָּבָם. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, בְּפָנָיו. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, בְּפָנָיו וְשֶׁלֹּא בְפָנָיו. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, בְּבֵית דִּין. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, בְּבֵית דִּין וְשֶׁלֹּא בְבֵית דִּין. אָמְרוּ לָהֶן בֵּית הִלֵּל לְבֵית שַׁמַּאי, מְמָאֶנֶת וְהִיא קְטַנָּה, אֲפִלּוּ אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה פְעָמִים. אָמְרוּ לָהֶן בֵּית שַׁמַּאי, אֵין בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל הֶפְקֵר, אֶלָּא מְמָאֶנֶת וּמַמְתֶּנֶת עַד שֶׁתַּגְדִּיל, וּתְמָאֵן וְתִנָּשֵׂא:

Beth Shammai sagt: Ablehnung [miun] erhält nur mit der Verlobten. [Ein Waisenmädchen, das von ihrer Mutter und ihren Brüdern verheiratet wurde, kann nur die Verlobung (und nicht die Ehe) ablehnen.] Beth Hillel sagt: Sowohl mit der Verlobten als auch mit der Verheirateten. Beth Shammai sagt: Mit dem Ehemann, aber nicht mit dem Yavam. [Wenn ihr Mann starb, ohne dass sie ihn abgelehnt hatte, und sie vor dem Yavam fiel, wird sie nicht mit Miun freigelassen, sondern wartet, bis sie volljährig ist und Chalitzah durchführt]. Beth Hillel sagt: (Ablehnung erhält) sowohl mit dem Ehemann als auch mit dem Yavam. Beth Shammai sagt: (Nur) vor ihm. Beth Hillel sagt: (Beide) in Beth-Din und nicht in Beth-Din. Beth Hillel sagte zu Beth Shammai: Sie kann sich weigern, wenn sie minderjährig ist, sogar vier oder fünf Mal. Beth Shammai erwiderte: "Die Töchter Israels sind keine Hefker" ("verlassene") [und selbst aus Verlobung kann sie sich nicht weigern und verloben und wieder ablehnen], aber sie weigert sich und wartet darauf, verlobt zu werden zu einem anderen], bis sie volljährig ist und sich weigert und heiratet. [Nicht dass sie sich ein anderes Mal weigert, sondern dass sie sich weigert und darauf wartet, ein anderes zu verloben, bis sie volljährig ist. Oder wenn sie heiraten will, lehnt sie ihren Ehemann ab und heiratet sofort, weil sie verheiratet ist, kann sie laut Beth Shammai nicht mehr ablehnen.]

Erkunde related%20passage zu Yevamot 13:1. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.